Hola Macos!

Els escrits en Català comencen a sovintejar al segle XI. Aquí la mostra més antiga que es coneix: MANUSCRIT DE GREUGES DE CABOET que és el text més antic totalmente en català i trobat en terres Catalanes, i que es pensa que podria haver estat escrit entre 1080 i 1095 D.C.



Explicació:

Un noble anomenat Guitart Isarn s´emprenya amb el seu vasall Guillem Arnall i els seus fills Guillem Arnall i Mir Arnall. El noble denuncia que els vasalls no respecten el pacte vasallístic.

Manuscrit en Català antic: per mal che Mir Arnall m·avia fait et dict a mi et a ma muler
Traducció al català central: Pel mal que en Arnall m´havia fet i dit a mi i la meva muller
Manuscrit en Català antic:E sso rancurós de Guilelm Arnal quar fed conveniencia de la mia onor
Traducció al català central: Aquest culpable d´en Guillem Arnal que m´ha fet mal.
Manuscrit en Català antic:Et son rancurós de les toltes e de les forces que fa en la mia onor)
Traducció en Català central: i són culpables de les forces que fan en contra meu.
Manuscrit en Català antic: Rancur-me’n de la cavalleria de Mir Guilabert qui no m·és servida.
Traducció en catal'a central: Culpable que el senyor Guilabert no m´ha servit amb sa cavalleria.

Veure l´enllaç que parla dels Greuges de Caboet:

http://www.bnc.cat/fons/detall.php?id=26

Aquest document acredita que no n´hi ha cap altre document similar, ni a les terres del País Valencià ni a les Balears, en aquelles dates. Per tant demostra que allí no s´hi parlava Valencià ni Balear abans de que arribés el Català, com alguns sectors Blavers pretenen. També demostra que el Català no es cap dialecte del Castellà, i que el Català es va separar del llatí molt abans que el Castellà, en no haver-hi manuscrits castellans tant antics.

Per tant, el Pais Valencià i les Balears deuen la seva llengua al català, utilitzat com a llengua administrativa i d´us vulgar, per part de l´antiga corona d´Aragó durant la Reconquesta.


Així doncs, és un bon raonament per utilitzar en contra dels sectors blavers i altres sectors espanyolistes.


Salutacions.

Última edició per TirantLoNegre (21-02-2011 18:44:24)