A catalunya vem veure bola de drac GT també, i jo era molt petit m'enrecordo que ma mare no em deixava veure el capítol perque era tard (les 22:30 o així) i l'havia de grabar hehe..

Última edició per SeRcH (04-01-2008 14:28:48)

No ens hem d'estranyar de la política lingüística del PP. Fa anys i panys que van per on van, tant els del PP com els del PSOE. Per exemple, en un interessant llibre sobre el doblatge a València es diu (pàg. 46): “El PSOE i el PP no han volgut doblar en català perquè acceptar la llengua pròpia en els “mass media” implica un esforç notable. A més, amb la seua renúncia, també impedien crear un espai comunicatiu propi. Van impedir que la valenciana fos una manera de veure el món” (Vicent Artur Moreno: "La dècada prodigiosa. Una odissea de l’espai comunicatiu valencià. Els orígens del doblatge a RTVV (1989-2000)", València: Denes Editorial, 2010). Els primers capítols, l'autor els dedica a explicar el valencianisme polític, cultural, social... del segle XX. Tot queda clar: l'espanyolisme és l'actual vencedor, i ens hi hem d'esforçar perquè no acabe sent el vencedor final.

República+independència escrigué:

Patraix Lingua escrigué:

A més, amb la seua renúncia, també impedien crear un espai comunicatiu propi. Van impedir que la valenciana fos una manera de veure el món”.

Si, Patraix. Quan es va crear RTVV ja em van tombar la il·lusió de tindre una televisió autènticament valenciana quan van començar a dir que no doblarien pel·lícules al valencià i que col·laborarien amb les televisions autonòmiques espanyoles.

Sí, moderador. És una vergonya la televisió pública valenciana que tenim. La culpa és el PSOE i del PP, però cal reconéixer que els valencians votem massivament partits espanyols: un 90 % del vots, si no m'erre, són per a ells. La culpa, en una democràcia, és del poble. Calen anys de formació, culturització, lectures... --diguem-ne com ens rote-- per tal de canviar la inèrcia de la incultura, la política provinciana, la censura informativa... Radiotelevisió Valenciana és el millor exemple. En fi, ja m'he esbravat una miqueta.

Virdu escrigué:

A mi no em sembla mal, la gran majoria de valencians no entén el català del principat, i crec que es necessari, perque a mi, per exemple, em costa moltíssim entendre el català, el valencià es la meua llengua, i sí, es català, però a la nostra manera, i bé, ja podrien traduïr totes les series com "Héroes" o les pel·lícules, perque de nano si que m'enrecorde de vore Bola de drac, Musculman, Shin Xan, Doraemon, i un munt de series a Babalà que eren boníssimes, i a més, en la meua llengua...
Ara cada vegada que passe pel Punt2 estàn fent documentals, i la poca animació que fan es malísima...
QUE TORNE LA BOLA DE DRAC A CANAL 9!!!

No entenc perquè dius que et costa entendre el català. Però no és el català la teua llengua?. No estàs escrivint ara en català?. O vols dir que et costa entendre el català de TV3 i no el català de Canal 9?.

Hola macos,

Aquí un Català de Barcelona. Trobo fatal fer la despesa per traduïr en les dues variants (Català barceloní i Valencià).

Trobo que la millor manera d´acostumar-nos es intercanviar material. Fora bo que TV3 i Canal 9 intercanviessin material però ho trobo bastant dificil tenint en compte qui governa al Pais Valencià.

En principi a mi no em costa gens entendre la gent que parla Valencià. Crec que és normal que a vosaltres si que us costi entendrens. Tenim més vocals, conjuguem diferent els verbs, i tenim expresions que ens diferencien.

Tot i això, crec que cadascú ha de parlar la seva variant sense complexes. I finalment tots i guayarem per que ens acostumarem a sentir-nos.

Anims i força! Que és la nostra llengua.

Última edició per TirantLoNegre (29-08-2010 17:42:20)

Hola,

Em referia a això:

En català central, com a norma general els fonemes vocàlics àtons (no accentuats) es neutralitzen, és a dir, perden els trets que els distingeixen. Per tant, en general:
Es pronuncien neutres les vocals a i e en posició no accentuada (àtones)
Es pronuncia [u] la vocal o en posició no accentuada

No se si aquests trets els teniu al Pais Valencià. Ho dubto, ja que la vostra vocalització es similar o igual al Català parlat a Lleida.

Ja em disculpareu la meva ignorancia si vaig errat.

Salut.

De fet hi ha un estudi que parla d´aquest tema. Segons aquest estudi, Català Oriental (Barcelona, Girona...) i Català Occidental (Lleida, Terres de l´Ebre, Pais Valencià) ens entenem perfectament. El Català Oriental, també s´entendria amb el Balear.

Però, i aquí estaria la questió, és que Català Occidental (valencià) no entendría a un Balear, però el Balear si que entendria al Català Occidental (Valencià).

Ja faré una recerca a veure si ho trobo.

Noi, no se. És el que he llegit a no se on. Ja t´enviaré el link.

Si més no, fins i tot a mi em costa d´entendre a la Chenoa quan ve a TV3. I a en Rafa nadal deu ni dó. Tenen aquella "ò" extranya quan parlen. No trobes? N´hi han Mallorquins com el Baltasar Porcel que se´ls enten millor, però crec que és perque passen més temps a la península.

Si, i si vens al principat i t´endinses cap a Olot, veuràs també un Català molt peculiar que fins i tot sen´s fa difícil d´assimilar pels que som de ciutat.