Benvolguts amics:

L'investigador que ens està trametent material de Francesc Eiximenis ens acaba d'enviar aquesta vegada una nova versió d'una obra d'Eiximenis ja publicada: el Llibre dels Àngels, ara en versió incunable,que du per títol Libro de los Santos Ángeles. Podeu gaudir d'ella a la galeria (en la secció que hem obert dedicada a Francesc Eiximenis):

http://www.antiblavers.info/galeria/thu … p?album=14

El Llibre dels Àngels fou escrit en 1392 a València per Francesc Eiximenis, i dedicat a Pere d'Artés, mestre racional (càrrec medieval de la Corona d'Aragó equivalent més o menys a Conseller d'Economia). Consta de 201 capítols, dividits en cinc tractats. Com el seu títol indica, és un tractat teològic sobre els àngels, possiblement el més complet d'Europa del seu temps. Aquest llibre influí moltíssim en l'extensió del culte als àngels en l'antic Regne de València i en la Corona d'Aragó. Possiblement fou el llibre d'Eiximenis que més èxit tingué, i fou traduït al llatí, al castellà, al francès, i fins i tot a l'holandès. Una de les edicions incunables (es diu així als llibres impresos abans de 1500) en llengua francesa fou el primer llibre editat a la ciutat suïssa de Ginebra.

Ací reproduïm un incunable (llibre imprès abans de l'1 de gener de 1501) d'una traducció al castellà que du per títol Libro de los Santos Ángeles. Aquest llibre fou imprès a Burgos per l'impressor suís establert allà Fadrique (Frederic) de Basilea, el 15 d'octubre de 1490. Aquesta obra es pot consultar en línia en la
Biblioteca Digital Hispánica.

Estem molt contents de poder oferir tantes obres en línia d'aquest gran escriptor, Francesc Eiximenis, que com ja hem dit, entre d'altres coses, simbolitza a la perfecció la relació entre el País Valencià i el Principat de Catalunya. I a més era un patriota i si visquera hui, de ben segur que estaria en el bàndol antiblaver.

Webmestre1.