Imatge del Còdex Duran, del s. XVI, on es poden veure naus "espanyoles" en Mèxic

Imatge del Còdex Duran, del s. XVI, on es poden veure naus "espanyoles" en Mèxic, amb una bandera quatribarrada en el màstil. Com recents investigacions realitzades per la "Fundació d'Estudis Històrics de Catalunya", entre d'altres entitats, estan demostrant, la descoberta i primera colonització d'Amèrica va ser realitzada per gent de la Corona d'Aragó, i sols després hi participaren i lideraren els castellans aquesta empresa. La censura castellana posteriorment ha falsejat aquest fet i ha fet passar tota la descoberta i colonització americana com a una empresa íntegrament castellana.